Catégorie : Traduction

Réforme de l’Islam : vers un « Vatican 2 » sous contrôle US ?

Réforme de l’Islam : vers un « Vatican 2 » sous contrôle US ?

La vidéo que nous vous proposons aujourd’hui date de 2017, mais à notre connaissance, elle n’avait jamais été traduite en français. Elle concerne la visite de Donald Trump en Arabie Saoudite en mai 2017. Pour les plus jeunes de nos lecteurs, précisons que « Vatican 2 » […]

Lire la suite ›
La Turquie accusée de recruter des ex-combattants de Daesh par milliers pour attaquer les kurdes en Syrie

La Turquie accusée de recruter des ex-combattants de Daesh par milliers pour attaquer les kurdes en Syrie

Nous vous proposons la traduction d’un article paru sur le site Independent.co.uk à propos de la fâcheuse tendance qu’aurait la Turquie à trouver un second job pour les « djihadistes » de DAECH. En effet, d’après le célèbre journal britannique, la Turquie les enrôlerait à tour de […]

Lire la suite ›
Le secret honteux de Raqqa, un reportage de la BBC

Syrie : la coalition américaine permet à des centaines de combattants de DAECH de s’enfuir de Raqqa

Nous vous proposons la traduction d’un reportage écrit réalisé par la BBC. Il y est question de la ville de Raqqa, dans le nord de la Syrie. La coalition dirigée par les Etats-Unis, qui comporte les forces kurdes du FDS, mène un siège contre cette ville. Cependant, […]

Lire la suite ›
Mensonges à propos d’Alep : 4 min de « fact checking » par Ben Swann

Mensonges à propos d’Alep : 4 min de « fact checking » par Ben Swann

Ben Swann anime l’émission Reality Check, un émission de « Fact Checking », c’est-à-dire de vérification de faits. Dans cette vidéo que nous avons sous-titrée en français, le journaliste américain revient sur les trois mensonges principaux qui concernent la guerre en Syrie, et la bataille d’Alep en particulier. À faire […]

Lire la suite ›
Alexander Mercouris : « La Russie avait averti Erdoğan du coup d’État »

Alexander Mercouris : « La Russie avait averti Erdoğan du coup d’État »

À propos de l’auteur : Alexander Mercouris est un expert en droit international et relations internationales. Il a couvert les aspects légaux de la surveillance par la NSA et la crise ukrainienne du point de vue des Droits de l’Homme, de la constitutionnalité et du droit international. Il […]

Lire la suite ›
Grèce : ainsi se termine le mythe de la restructuration de la dette

Grèce : ainsi se termine le mythe de la restructuration de la dette

Durant les élections de janvier, Syriza avait conquis le pouvoir en promettant entre autres choses, l’allègement de la dette d’au moins 50 %. Durant les élections de septembre, selon Tsipras [NDLR : premier ministre grec], une restructuration de la dette grecque dans des proportions historiques était imminente. Cette restructuration était […]

Lire la suite ›
L’assaut néolibéral au Brésil, conduit de l’intérieur par « l’empire global malfaisant », s’intègre dans le nouveau concept de guerre hybride

L’assaut néolibéral au Brésil, conduit de l’intérieur par « l’empire global malfaisant », s’intègre dans le nouveau concept de guerre hybride

La guerre hybride des hyènes déchire le Brésil La sombre et répugnante soirée durant laquelle la présidente de la 7ème puissance économique au monde a été la victime désignée d’un lynchage en règle dans le cirque Maxime provincial et insipide sera marquée pour toujours du sceau de l’infamie. […]

Lire la suite ›
Panama Papers : pourquoi l’Islande ?

Panama Papers : pourquoi l’Islande ?

L’aspect le plus singulier du scandale des « Panama Papers » de la semaine passée a été l’apparition du Premier Ministre islandais Sigmundur Davíð Gunnlaugson parmi les « vilains méchants » préférés de l’Occident, le Président russe Vladimir Poutine et le Président syrien Bachar al-Assad. L’Islande atteint rarement les gros titres mondiaux, […]

Lire la suite ›
Bobards du Panama : les « crimes »  des ennemis de la France (American Herald Tribune)

Bobards du Panama : les « crimes » des ennemis de la France (American Herald Tribune)

S’il y a cause de se réjouir cette semaine en France, c’est sans doute parce que les « Panama Papers » ne révèlent presque rien sur les paradis fiscaux des élites françaises. L’attention dans les médias français – tout en ayant reconnu discrètement l’existence de biens offshore du Premier […]

Lire la suite ›
Le malaise français : « sécurité nationale », mais pour quelle nation ?

Le malaise français : « sécurité nationale », mais pour quelle nation ?

Depuis les attentats du 22 mars dernier en Belgique, il a été beaucoup question de la nécessité pour l’Europe d’augmenter sa sécurité et de moderniser les méthodes de surveillance massive et de contrôle dans tous les transports publics, en particulier dans les aéroports et les réseaux ferrés […]

Lire la suite ›