Catégorie : Traduction

Les terroristes belges en contexte : oligarchie et violence de mercenaires

Les terroristes belges en contexte : oligarchie et violence de mercenaires

Les attentats terroristes en Belgique du 22 mars ont démontré que la « Guerre contre la Terreur » ne va pas s’en aller tout de suite. Il semble qu’aucun degré de sécurité ou de surveillance ne soit capable de nous « protéger » de criminels psychopathes avides d’assassiner des civils innocents afin de « nous prendre nos libertés ». La vague d’attentats en Belgique arrive seulement […]

Lire la suite ›
Une vue de la Poste Générale de Dublin, au début du 20ème siècle

Pâques 1916 en Irlande, ou la naissance d’une « terrible beauté »

Un sacrifice trop long Peut changer le cœur en pierre. Quand cela sera-t-il assez ? En finir est le rôle du Ciel, et notre rôle Est de murmurer les noms l’un après l’autre Comme une mère le nom de son enfant Lorsqu’enfin le sommeil s’est appesanti Sur ses membres fatigués par la course. Qu’est-ce d’autre que la nuit qui tombe […]

Lire la suite ›
Mads Andenæs, du Groupe de Travail de l’ONU sur la Détention Arbitraire, explique le cas Assange

Mads Andenæs, du Groupe de Travail de l’ONU sur la Détention Arbitraire, explique le cas Assange

L’avocat norvégien, le Professeur Mads Andenæs, est un juriste chercheur et Rapporteur Spécial de l’ONU sur la détention arbitraire; il siégeait depuis 2009 au Groupe de Travail des Nations Unies sur la Détention Arbitraire (GTDA), un panel d’experts qui a appelé les autorités suédoises et britanniques à mettre un terme à la privation de liberté de Julian Assange, à respecter […]

Lire la suite ›
Edward Snowden: « nous devons nous emparer des moyens de communication » pour préserver nos libertés de base

Edward Snowden: « nous devons nous emparer des moyens de communication » pour préserver nos libertés de base

Le célèbre lanceur d’alerte de la NSA appelle à une action populaire « radicale » pour prendre le contrôle des technologies de l’information. Un rassemblement de journalistes, de hackers et de lanceurs d’alerte a écouté, le week-end dernier à Berlin, l’ancien employé de la National Security Agency (NSA) Edward Snowden, lancer aux citoyens un appel à trouver des moyens pour prendre directement […]

Lire la suite ›
Ce que révèle la publication par WikiLeaks des « Saudi Cables »

Ce que révèle la publication par WikiLeaks des « Saudi Cables »

Depuis juin 2015 WikiLeaks a rendus publics les détails de câbles et d’autres documents trouvant leur origine au sein du Ministère des Affaires Étrangères saoudien. Ils fournissent des précisions sur le fonctionnement interne de ce régime secret, ses peurs et ses stratégies pour projeter son influence à l’étranger. La fuite de 230 000 documents saoudiens a été publiée par WikiLeaks […]

Lire la suite ›
Roger Waters: les musiciens ont trop peur de perdre leur carrière s’ils parlent contre Israël

Roger Waters: les musiciens ont trop peur de perdre leur carrière s’ils parlent contre Israël

Les musiciens des USA qui soutiennent le boycott d’Israël à cause du problème des droits des Palestiniens sont trop terrifiés pour parler de peur que leurs carrières ne soient détruites, selon Roger Waters. La star de Pink Floyd – un militant éminent en faveur de la campagne de boycott, désinvestissement et sanctions (BDS) ciblant Israël depuis son lancement il y […]

Lire la suite ›
« Pourquoi je ne suis pas Charlie! »

« Pourquoi je ne suis pas Charlie! »

Note de la rédaction: nous vous livrons ci-après un nouvel extrait du livre dirigé par le Dr. Kevin Barrett, rédacteur sur le site d’informations citoyennes « Veterans Today » aux USA (regroupant une soixantaine de sites web diffusant des informations alternatives et à caractère social aux USA, par et pour le bénéfice des vétérans des forces armées US) intitulé « We Are NOT […]

Lire la suite ›
Est-il raisonnable de s’identifier avec Charlie?

Est-il raisonnable de s’identifier avec Charlie?

Note de la rédaction: ce texte est un extrait du livre compilé par le Dr. Kevin Barrett sur les attentats de Charlie Hebdo, intitulé « We Are Not Charlie Hebdo!« . Ce livre est en cours de traduction en français pour être disponible dans notre langue, et nous vous en livrons quelques extraits choisis qui nous semblent, non pas plus pertinents que […]

Lire la suite ›
Roger Waters interpelle la France sur la campagne BDS

Roger Waters interpelle la France sur la campagne BDS

Note de la rédaction : cet article est la traduction d’un billet paru le 28 janvier 2016 sur le site Mondoweiss, site géré depuis les USA offrant une vision alternative des relations israélo-palestiniennes. Il s’agit ici d’une lettre adressée par Roger Waters, ex-Pink Floyd, au peuple de France à la suite des procédures judiciaires engagées contre des personnes soutenant le […]

Lire la suite ›
Charlie ? Non merci ! Une approche historique de l’islamophobie et de l’islamophilie en France

Charlie ? Non merci ! Une approche historique de l’islamophobie et de l’islamophilie en France

Note de la rédaction : Le texte qui suit est un extrait du livre compilé par le Dr. Kevin Barrett, « We Are Not Charlie Hebdo! », à la suite des attentats ayant visé les bureaux du magazine Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015 à Paris. Il est publié ici dans sa traduction française avec l’accord exclusif de l’auteur, en […]

Lire la suite ›